Teatrul azi

blog -de sustinere și promovare- al revistei teatrul azi

Posts Tagged ‘fundatia camil petrescu’

Interviu Ioana Ieronim

Posted by teatrul azi pe 05/02/2010

Colaboratoare exigenta şi generoasă a redactiei noastre, Ioana Ieronim vorbeste despre poezie, traduceri, teatru si proiecte de suflet devoalate in premiera, intr-un interviu acordat lui Stelian Turlea, aparut pe 29 ianuarie 2010 in Ziarul de Duminica.

Poeta Ioana Ieronim a lucrat ca redactor pentru enciclopedii straine, apoi jurnalist cultural. A fost atasat cultural la Washington DC (1992-96), apoi director de program Fulbright in Bucuresti. Actualmente e scriitor free-lance, membra a Uniunii Scriitorilor si a PEN-Club (unde a fost o vreme secretar general) din România. A publicat mai multe volume de poezie, unele bilingve (romana-engleza, romana-germana). Poezia ei a fost inclusa in antologii aparute in Grecia, Polonia, Argentina, Turcia etc. A participat la programe, ateliere, festivaluri in Catalonia, Statele Unite, Marea Britanie, Republica Irlanda, Irlanda de Nord, Scotia, Austria, Germania, Grecia, Suedia, Slovenia, Serbia, Ungaria, Republica Ceha, Republica Moldova, Polonia, Turcia, Israel. Recent, a manifestat preocupari in domeniul teatrului.

[…]

„Datorita interesului meu recent in teatru, s-a intâmplat sa fiu implicata si in facerea unor carti de teatru. Mi-a aparut in volum, la Fundatia Camil Petrescu – revista „Teatrul azi” – traducerea piesei „Furtuna” a lui Shakespeare, pe care am realizat-o pentru spectacolul Catalinei Buzoianu la Teatrul Mic. A tipari piesele care se joaca, asa cum se obisnuia in perioada interbelica, reprezinta una dintre multiplele initiative ale Floricai Ichim, la conducerea Fundatiei Camil Petrescu pe care a intemeiat-o. Pentru editura aceleiasi fundatii am prefatat volumul de dramaturgie contemporană din Israel, asa cum anul trecut am prefatat volumul de dramaturgie contemporană din Balcani. Este vorba de o impresionanta  serie de dramaturgie contemporana coordonata de Andreea Dumitru si Ioana Anghel, care a depasit acum zece volume. Ele reprezinta o sursa valoroasa de text dramatic pentru lumea teatrului si o modalitate privilegiata de a vedea cum sunt altii, prilej de a ne situa pe noi insine in context. De altfel, pornind de la volumul balcanic, in vara acestui an mi-a aparut in revista new-yorkeza „American Theater Magazine” un amplu eseu dedicat teatrului din câteva tari balcanice. Ca sa ramân la aceeasi zona, tocmai am predat la aceeasi editura a Fundatiei Camil Petrescu o culegere de teatru, pe care am tradus-o si am prefatat-o, din Goran Stefanovski, o figura exemplara a dramaturgiei ex-iugoslave. Una dintre piese i-a fost inclusa in antologia bilingva si lecturile regizate din cadrul FITS 2009, Festivalul de Teatru de la Sibiu. Apoi, am colaborat cu Saviana Stanescu la alcatuirea unei culegeri de texte de Richard Schechner, „Performance. Introducere si teorie”, pe care am tradus-o – un demers special, fiind vorba de introducerea in România a unei estetici, cu terminologia ei. Volumul a aparut cu ocazia Festivalul National de Teatru din 2009 […].
De unde vine acest recent interes pentru teatru?
– Din interesul meu de a scrie eu insami teatru. Multi ani, am reusit sa pun in poezie ceea ce aveam de spus, utilizând variatele posibilitati ale poeziei. Insa ma preocupa acum mai multe teme care cer forma de teatru. Mi se pare interesant sa ma apropii de acest domeniu pe mai multe cai. Sa-mi formez instrumentele de care am nevoie. Acum câteva luni am avut prilejul unui scurt stagiu de lucru (al treilea) la Teatrul LARK din New York, specializat in dezvoltarea dramaturgiei. Aici am scris a doua parte la piesa mea „Camasile”. Este o piesa taraneasca, in dialect muscelean… In forma ei prima, ca piesa intr-un act, a fost publicata in toamna acestui an in revista Yellow Medicine Review, Southwest Minnesota State University, toamna 2009 (traducerea de Ernest H. Latham Jr si autoare). Tot in forma ei initiala, piesa a facut si obiectul unui spectacol teatral la Richmond, Virginia.
Sa inteleg ca teatrul va lua locul poeziei?
– Nu cred. Si nu cred ca se exclud la nivelul scrisului! […]

_________________________________________

Anunțuri

Posted in - Revista presei/pagina de teatru, .Interviu Ioana Ieronim | Etichetat: , , , , , , , , | Comentarii închise la Interviu Ioana Ieronim

Dilemateca despre colecțiile de carte ”Teatrul azi”

Posted by teatrul azi pe 06/01/2010

 Fragment din „dosarul” NOUA DRAMATURGIE – DOUĂ VALURI ȘI O SCHIMBARE LA FAȚĂ publicat de Cristina Modreanu în DILEMATECA, Nr. 43, Decembrie 2009.  

[…]

Cărți, scandaluri, festivaluri 

Coperta unei cărți de teatru era, cu cîtva timp în urmă, pe piața românească, ultimul lucru din lume care ar fi putut stîrni vreun scandal. Te uiți în bibliotecă și înțelegi imediat de ce: multe sînt negre pur și simplu, cu titlurile scrise cu alb sau cu roșu (ce îndrăzneală!). Sobru și demn. Colecția de la UNITEXT dedicată „Celei mai bune piese a anului“ poartă pentru o vreme amprenta scenografei Adriana Grand, prin desenele ei cu figuri contorsionate, simbolice. Mai sînt și copertele inspirate din picturi celebre, din care sînt reproduse fragmente, probabil din obsesia pentru capodoperă, îndelung hrănită la noi. Nu e de mirare că asemenea cărți nu circulau decît între oamenii de specialitate și că nici măcar regizorii nu le mai căutau în anii ’90, dezamăgiți dinainte de a le deschide.  

Abia tîrziu, după 2000, ceva din apetitul pentru cartea cu subiect de teatru pare să fi revenit. Pe lîngă Fundația Culturală „Camil Petrescu“, editor și al revistei Teatrul azi, marile edituri s-au repliat și fie au înființat colecții de teatru („Performa“ la Editura Cartea Românească), fie au susținut sporadic un nume mare (Editura Polirom cu Andrei Șerban sau Editura Humanitas cu Mihai Măniuțiu) sau au consimțit inteligent la alianțe aducătoare de prestigiu (Editura Nemira a publicat o serie de traduceri de cărți și albume coordonate de reputatul eseist George Banu). Coperta cărții de teatru a devenit obiect de scandal odată cu publicarea unui volum cu texte ale Gianinei Cărbunariu la Cartea Românească: pe copertă a fost pusă o fotografie din spectacol în care actrița din rolul principal, rol de prostituată în piesă, apărea cu un machiaj strident și bustul gol, fără acordul ei sau al regizoarei. Dorința de a face reclamă cu orice preț ajunsese și la cartea de teatru, după ce afectase scena în varii feluri. Cartea s-a vîndut împreună cu DVD-ul pe care se afla înregistrarea spectacolului – combinație care a atras mai mulți cititori/spectatori. (Gianina Cărbunariu – mady-baby.edu, Cartea Românească, colecția Teatru, 2007)  

Dar cele mai consistente apariții în materie de carte de teatru se datorează în continuare, paradoxal, nu editorilor, ci festivalurilor de teatru care au înțeles să dubleze cu o armătură teoretică structura evenimentelor pe care le girează: Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu are încă din primii ani de funcționare un volum în care apar piesele noi prezentate întîi în spectacole lectură, Festivalul Shakespeare colaborează cu Fundația Culturală „Camil Petrescu“ la publicarea unor monografii despre mari regizori ai lumii, iar Festivalul Național de Teatru a lansat în 2008 Colecția FNT, în dorința de a contribui la traducerea unor volume teoretice esențiale pentru istoria mișcării teatrale internaționale. Cît privește Festivalul Dramaturgiei Românești, eveniment dedicat prin tradiție în exclusivitate piesei românești și, de cîțiva ani, noii dramaturgii – cu numele ei tinere de mare succes – acesta publică constant atît piese românești, cît și traduceri din dramaturgia contemporană, iar începînd din 2008 a preluat sub aripa sa Concursul național de dramaturgie, inițiat după ’90 de Ministerul Culturii și Cultelor.  

După un moment de recul, cînd teatrul s-a revoltat împotriva cărții, construindu-și destinul exclusiv pe scenă, se înregistrează o întoarcere către instrumentele care pot să contribuie cel mai serios la întărirea structurii teoretice fără de care nici o artă nu înregistrează progrese reale. Măcar pentru practicienii artei scenice, dacă nu și pentru spectatorii săi, drumul teatrului ar trebui să treacă și prin bibliotecă.  

 Pentru a citi articolul integral dă click aici!
___________________________________

 

Posted in - TEATRUL azi - Cum ne văd alții:, ·Cristina Modreanu în ”Dilemateca” | Etichetat: , , , , , | Comentarii închise la Dilemateca despre colecțiile de carte ”Teatrul azi”

Revista Teatrul azi în 2009

Posted by teatrul azi pe 27/12/2009

Scurtă privire înapoi, invitaţie la lectură în 2010

În 2009, am reuşit să publicăm şi să facem o bună intrare în lume cărţilor pe care le plănuiam cu un an (sau chiar mai mulţi) în urmă. În plus, am reuşit să ne „aruncăm” într-o direcţie nouă pentru noi: împreună cu Institutul Polonez din Bucureşti şi cu Institutul „Jerzy Grotowski” din Wrocław (Polonia), am organizat unicul eveniment de anvergură dedicat Anului Grotowski în România, găzduiţi fiind de Festivalul Naţional de Teatru. Colocviul „În laboratorul lui Jerzy Grotowski” s-a bucurat de participarea lui George Banu şi a doi reputaţi profesori polonezi, Leszek Kolankiewicz şi Dariusz Kosiński. Cu acelaşi prilej au apărut trei cărţi de referinţă în seria „Mari regizori ai lumii”: Peter Brook – Împreună cu Grotowski. Teatrul e doar o formă, Ryszard Cieślak, actor emblematic al anilor ’60 şi reeditarea volumului Jerzy Grotowski – Spre un teatru sărac.

De fapt, tot ceea ce am reuşit în 2009 s-a datorat asocierii cu parteneri/prieteni serioşi. Cu Teatrul Odeon am organizat de-a lungul întregului an o serie de cinci spectacole-lectură în cadrul programului „Dramaturgi de azi la Odeon”. Sălile au fost pline la aceste lecturi urmate de discuţii cu dramaturgii străini invitaţi. Au venit: Ignacio del Moral din Spania, Stefan Çapaliku din Albania, Constantin Cheianu din Republica Moldova (piesa acestuia, În container a avut un mare succes la lectură; aşa a descoperit-o Dorina Lazăr şi şi-a dorit-o în repertoriul teatrului, iar premiera a avut loc de curând, în regia lui Cristian Ban). În bună parte, s-au citit piese care fuseseră deja publicate în antologiile noastre. Dar a venit la Odeon şi Maria Goos (din Olanda), lectura piesei Cloaca anticipând antologia de dramaturgie neerlandeză pe care o vom publica în 2010.

În colaborare cu Teatrul Odeon, Ambasada Statului Israel şi Institutul Israelian de Teatru din Tel Aviv, am publicat antologia Dramaturgi israelieni de azi  (selecţie şi traducere de Ada-Maria Ichim, prefaţă de Ioana Ieronim), lansată la Odeon în cadrul Zilelor Culturii Israeliene din luna octombrie.

Tot în 2009 am publicat a doua antologie de Teatru spaniol contemporan, pentru că primul volum (cu care am lansat colecţia de texte contemporane în 2005), a avut un mare succes, aproape toate piesele propuse de Ioana Anghel fiind jucate deja pe scenele româneşti.

Şi seria „Eseuri, cronici, însemnări teatrale” s-a îmbogăţit cu un titlu: Rezistenţa prin teatru , culegere de articole şi studii semnate de Dinu Kivu, unul dintre cei mai respectaţi şi iubiţi critici de teatru din România, dispărut prematur în urmă cu două decenii. Ediţia, îngrijită de Ionuţ Kivu şi Luminiţa Vartolomei, a fost Publicată de Fundaţia Culturală „Camil Petrescu” şi Editura Tracus Arte cu sprijinul UNITER.

În „Galeria Teatrului Românesc”, coordonată de Florica Ichim, au apărut două volume extrem de importante. Aproape epuizat, deşi a fost lansat la început de octombrie, este amplul portret-interviu realizat de Mircea Morariu sub titlul Cu Ion Caramitru de la Hamlet la Hamlet şi mai departe. Pe 17 decembrie, într-o zi cu valoare simbolică majoră pentru eroul ei şi pentru noi toţi, cartea a ajuns şi la Timişoara.

Ultima apariţie a anului 2009 a fost, în aceeaşi serie, dedicată lui Ion Iancovescu, marele actor interbelic, devenit la 27 de ani, cel mai tânăr societar al Teatrului Naţional din Bucureşti, instituţia din care mai târziu, în anii ’50, a fost dat afară de directorul Zaharia Stancu. Ion Iancovescu, artist nepereche  de Ioan Massoff, ediţie revizuită şi adăugită cu preţioase documente, a fost lansată pe 20 decembrie pe scena TNB, ca necesară reparaţie faţă de nedreptatea făcută artistului în timpul regimului comunist.

Cărţile noastre au fost prezente şi în 2009 la cele mai importante festivaluri din ţară. Cu Festivalul de Dramaturgie Contemporană de la Braşov avem un parteneriat de durată, iar cu Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu am editat în colaborare volumul Teatrul meu, în care Pippo Delbono, regizorul recompensat în 2009 cu Premiul Europa pentru Noi Realităţi Teatrale, se dezvăluie cu o sinceritate captivantă.  

Spre sfârşitul anului, ne-am reîntâlnit la Rotonda 13 a Muzeului Literaturii cu gândul (împlinit, în mare măsură) de a evoca revista Teatrul (azi) prin mărturiile câtorva generaţii de critici şi artişti. Un moment care i-a prilejuit doamnei Alice Georgescu aceste rânduri publicate într-un recent număr al revistei Dilema veche: O invitaţie oarecum neaşteptată din partea Floricăi Ichim, redactor-şef al revistei Teatrul azi, a adunat în Rotonda 13 a Muzeului Literaturii Române redactori, colaboratori şi observatori de ieri, de alaltăieri şi de azi ai celei mai longevive, pare-se, publicaţii culturale din România. Înfiinţată în 1956, de Camil Petrescu, şi avînd, la începuturi, în colegiul director sau chiar în redacţie personalităţi precum Tudor Vianu, Ştefan Aug. Doinaş, I.D. Sîrbu, revista Teatrul (devenită după 1989, mai ales din raţiuni administrative, Teatrul azi, apoi iarăşi Teatrul, apoi, în fine, din nou Teatrul azi) strîngea în redacţie tineri, mai puţin tineri, bătrîni şi foarte bătrîni în funcţie de numai două însuşiri: pasiunea pentru teatru şi buna stăpînire a limbii române. Priceperea efectivă se dobîndea prin exerciţiu constant; era un fel de calificare la locul de muncă. Aşa cum, în teatru, debutanţii învăţau meserie uitîndu-se la veterani, tot aşa şi învăţăceii într-ale criticii de teatru se şcoleau acolo (şi, trebuie adăugat, nu numai acolo, pentru că, în anii 1960-90, astfel de ateliere cu foc continuu existau şi la Contemporanul, la România literară ori la Luceafărul). Evident, tinerii îşi „ascuţeau dinţii“ ca să le ia, treptat, locul bătrînilor – fără să-i sfîşie, însă. Nu idealizez trecutul; am trăit acele vremuri – ba chiar, după 1989, am încercat şi eu să le conserv, „nostalgic“, chiar la proaspăta Teatrul azi, alături, în diverse perioade, de Dumitru Solomon, Cristina Dumitrescu, Victor Parhon, Magdalena Boiangiu (plecaţi, astăzi, din lume), Miruna Ionescu, Mirona Hărăbor, Alina Mang (plecate, astăzi, prin lume), Ileana Popovici, Marian Popescu (plecaţi, astăzi, din publicistica teatrală curentă), Marinela Ţepuş. Nici unul nu credea că vîrsta sau poziţia ierarhică ne pot transforma în duşmani; cu totul altele erau grijile noastre. La revista Teatrul azi de acum lucrează alţi tineri – unii, nemeritat de puţin cunoscuţi, nu doar de „publicul larg“, ci şi de „breaslă“ – care învaţă să-şi depăşească predecesorii fără violenţă. Pentru că tinerii nu au altceva de făcut decît să existe şi să devină mai buni în meserie. De rest se ocupă biologia. 

 

Proiecte editoriale 2010:

În cadrul parteneriatelor cu Festivalul Internaţional Shakespeare Craiova–Bucureşti şi cu Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu:

–         un volum de studii shakespeariene semnat de un reputat teoretician polonez, Andrzej Zurawski, în traducerea Cristinei Godun

–         un volum-interviu Ariane Mnouchkine – Arta prezentului de Fabienne Pascaud (traducerea Daria Dimiu) şi Ariane Mnouchkine, un volum propus şi îngrijit de Béatrice Picon-Vallin (traducerea Andreea Dumitru)

–         un volum despre Robert Wilson semnat de Maria Şevţova (a cărei carte despre Lev Dodin am publicat-o în urmă cu doi ani) tradus de Oltiţa Cântec şi Odette Kaufmann.

În seria de dramaturgie contemporană: o antologie de neerlandeză, o alta flamandă, şi tot în premieră, o antologie dedicată noii scriituri dramatice din Italia.

În „Galeria teatrului românesc”, o monografie Jules Cazaban semnată de Mircea Morariu şi un volum despre scenograful Dan Nemţeanu, evocat de Ion Cazaban.

În seria de autor „Camil Petrescu” – Doctrina substanţei, ediţie revăzută de Florica Ichim

Iar asta nu e tot, dar despre surprize… la timpul lor!

Să ne citim cu bine şi în 2010!

La mulţi ani!

Redacţia „Teatrul azi”

_________________________________________________________________________

apariții editoriale – 2009

Cu Ion Caramitru de la Hamlet la Hamlet şi mai departe de Mircea Morariu. Un schimb de opinii dintre doi oameni preocupaţi de teatru: unul, în calitate de personaj principal – actorul Ion Caramitru, celălalt – criticul Mircea Morariu, personaj secundar, care astfel recompun împreună o anume imagine asupra istoriei României postbelice, văzută prin prisma experienţelor personale.

Ion Iancovescu, artist nepereche  de Ioan Massoff. Ediţie revizuită şi adăugită de Florica Ichim. Descoperind, în cele trei decenii scurse de la apariţia monografiei pe care i-a dedicat-o Ioan Massoff la Editura Meridiane, numeroase documente preţioase, printre care şi dosarul de urmărire existent la Consiliul Naţional pentru Studierea Arhivelor Securităţii, Florica Ichim revizuieşte şi îmbogăţeşte lucrarea predecesorului său, readucând în atenţie figura marelui artist.

*Volum publicat cu sprijinul Ministerului Culturii şi Cultelor prin Administraţia Fondului Cultural Naţional.

 

 

Dramaturgi israelieni de azi . Selecţie şi traducere din limba engleză de Ada-Maria Ichim. Prefaţă de Ioana Ieronim. Veritabil mozaic de teme şi forme estetice, antologia reflectă bogata şi complicata lume a Israelului prin cinci piese exemplare din creaţia unor dramaturgi de vârf: Hanoch Levin, Joshua Sobol, Edna Mazya, Hanna AzoulayHasfari şi Savyon Liebrecht.

*Volum editat cu sprijinul Teatrului Odeon, al Ambasadei Statului Israel la Bucureşti şi al Institutului Israelian de Teatru (Teatrul Cameri din Tel Aviv).

Teatru spaniol contemporan 2. Antologie de Ioana Anghel. Alături de o nouă piesă a lui Juan Mayorga (prezent și în primul volum), se regăsesc în antologie dramaturgi traduşi în premieră la noi: Angelica Liddell, José-Ramón Fernández, Ignacio del Moral. Versiunile româneşti sunt semnate de Alina Cantacuzino şi Ioana Anghel.

*Volum editat cu sprijinul UNITER şi al Ministerului Culturii din Spania prin Direcţia Generală a Cărţii, Arhivelor şi Bibliotecilor.

 

 

 

Pippo DELBONO – Teatrul meu, volum conceput şi realizat de Myriam Blœdé şi Claudia Palazzolo. Cuvânt înainte de George Banu. Ediţie îngrijită, adăugită şi traducere de Andreea Dumitru.

*Volum editat cu sprijinul Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu.

Peter BROOK – Împreună cu Grotowski. Teatrul e doar o formă, volum editat de George Banu şi Grzegorz Ziółkowski. Prefaţă de George Banu. Traducere de Anca Măniuţiu, Eugen Wohl şi Andreea Iacob.

*Publicat în parteneriat cu Editura Cheiron, cu sprijinul Institutului Polonez  din București şi al Institutului „Jerzy Grotowski” din Wrocław.

Ryszard Cieślak, actor emblematic al anilor ’60, volum conceput şi coordonat de George Banu. Traducere de Andreea Dumitru.

*Publicat în parteneriat cu Editura Cheiron, cu sprijinul Institutului Polonez  din București şi al Institutului „Jerzy Grotowski” din Wrocław.

Jerzy GROTOWSKI – Spre un teatru sărac. Ediția a II-a. Traducere de George Banu şi Mirella Nedelcu-Patureau.

*Publicat în parteneriat cu Editura Cheiron, cu sprijinul Institutului Polonez  din București şi al Institutului „Jerzy Grotowski” din Wrocław.

 

Furtuna de William Shakespeare. Cuvânt înainte şi traducere de Ioana Ieronim. Poate că abordarea lui Shakespeare în aria literaturii, fără legătură cu practica teatrală, a dus la crearea unor versiuni care se rostesc şi se înţeleg greu pe scenă şi au nevoie de serioase ajustări, pentru spectacolele propriu-zise. Traducând această piesă la invitaţia Teatrului Mic din Bucureşti, pentru spectacolul regizat de Cătălina Buzoianu, am optat, în cadrele unei maxime exactităţi posibile, pentru oralitate şi pentru claritate. Misterul se păstrează în claritate, Furtuna însăşi este, iată, această enigmă niciodată deplin descifrată, într-o „simplă” poveste. (din prefaţa Ioanei Ieronim)

*Volum editat cu sprijinul Teatrului Mic.

Dinu Kivu – Rezistenţa prin Teatru . Ediţie îngrijită de Ionuţ Kivu şi Luminiţa Vartolomei. Prefață Mircea Ghițulescu. Volumul reuneşte – în trei mari capitole – texte tratând diverse probleme generale (teoretice şi practice) ale Teatrului (REFLECŢII: despre performanţă, dramaturgie, despre repertoriu, regie, interpretare, organizare şi – evident – despre critică), PORTRETE ale unor artişti din toate domeniile artei teatrale şi de toate vârstele (de la Ştefan Braborescu, Alexandru Giugaru şi Dina Cocea la – pe atunci, tinerii – Ion Caramitru, Mircea Ghiţulescu, Alexandru Tocilescu sau Valentin Uritescu) şi un număr aproape dublu de INTERVIURI cu acelaşi tip de personalităţi din ţară (între care Radu Beligan, Toma Caragiu, Octavian Cotescu, Florian Pittiş, Horia Lovinescu, Marin Sorescu, Liviu Ciulei, Gheorghe Harag, Dan Micu, Andrei Şerban), dar şi din străinătate (de pildă, cu Deborah Warner).

*Volum editat în parteneriat cu Editura Tracus Arte, cu sprijinul UNITER.

Posted in - Aniversare, - Lansare de carte: | Etichetat: , , | Comentarii închise la Revista Teatrul azi în 2009

Revista ”Teatrul azi” aniversează 11 ani

Posted by teatrul azi pe 10/12/2009

Revista „Teatrul azi” la Rotonda 13

Fundaţia Culturală „Camil Petrescu” şi Muzeul Naţional al Literaturii Române vă invită luni 14 decembrie, începând cu ora 16.00, la binecunoscuta Rotondă 13, pentru o întâlnire dedicată celei mai longevive şi respectate reviste de teatru din România.

Redactori şi colaboratori de ieri şi de azi, reuniţi pentru prima dată cu acest gând, vor încerca să răspundă, nu atât anecdotic, cât lucid sau poate nostalgic, la întrebări care ne preocupă: cum a traversat revista Teatrul (azi) deceniile scurse de la înfiinţare – în 1956, la iniţiativa lui Camil Petrescu –, cum a făcut faţă cenzurii şi climatului cultural îmbâcsit de ideologia comunistă, ce valori a apărat şi a cultivat, cum s-a metamorfozat şi de ce a simţit nevoia să renască de câteva ori din propria-i cenuşă, ce condeie luminate, ascuţite, influente, ce personalităţi (uitate, oare, pe nedrept?) au scris în paginile ei şi cine a avut (mai are?) nevoie de ea în toţi aceşti ani? Vă aşteptăm la o întâlnire onestă şi prietenoasă, având drept fundal fotografiile de spectacol semnate de Florin Biolan.

_______________________________

„In 1956 un scriitor care nu era recunoscut doar ca autor dramatic, ca un romancier de succes, ca un redutabil polemist, dar și ca un filozof al culturii, un respectat estetician al teatrului semna lansarea primei reviste serioase dedicate fenomenului teatral din perioada postbelica – “Teatrul“. Camil Petrescu elaborase aproape trei ani proiectul ambițios al revistei ce urma să reflecte viața unei arte în acea vreme încă aflată la remorca vecinului acaparator din Răsărit. Revista “Teatrul” a devenit însă prin altitudinea textelor, prin calitatea semnăturilor, nu neaparat cele din primele pagini, un autentic club elitist al Thaliei, un barometru obiectiv și un comentator incitant al fenomenului teatral românesc și universal.” (Călin Stănculescu)

    Revista “Teatrul azi” este un proiect editorial iniţiat în 1998 de către criticul de teatru şi publicistul Florica Ichim, în continuarea revistei de specialitate cu acelaşi nume înfiinţate în anii ’60.  În 2002, “Teatrul azi” a fost preluată de Fundaţia Culturală „Camil Petrescu”.
“Teatrul azi” reuşeşte să reflecte la zi, cvasi-exhaustiv, fenomenul teatral românesc. În structura revistei, actualitatea scenei (de teatru, dar şi de balet, dans contemporan sau operă) şi personalitatea creatorului constituie preocupări preponderente, dovadă stând numeroasele cronici de spectacol şi interviuri-portret.

Fundaţia Culturală „Camil Petrescu” desfăşoară o amplă activitate editorială în domeniul artei teatrale:
* Reeditarea operei lui Camil Petrescu în cadrul unei colecţii de autor
* Editarea revistei ”Teatrul azi”
* Editare carte de specialitate (monografii, studii teoretice, colecţii de publicistică, antologii de dramaturgie clasică şi contemporană)
Până acum au fost lansate şase serii, însumând peste 50 de volume-supliment ale revistei ”Teatrul azi”. Volumele sunt cofinanţate de importante instituţii şi organisme culturale (UNITER, AFCN, Institutul Cervantes, Institutul Camões, Bureau du livre ş.a.) şi de importante festivaluri de teatru din ţară.

Vezi aici evenimentul prezentat de : * TVR Cultural   * DILEMA VECHE  * Radio Romania Actualitati

Posted in - Aniversare | Etichetat: , , , , , , , , , , , | Comentarii închise la Revista ”Teatrul azi” aniversează 11 ani

A aparut revista TEATRUL azi – Nr. 11-12/2009

Posted by teatrul azi pe 30/11/2009

Revista TEATRUL azi

Numărul 11-12/2009

din sumar:

FNT 2009 în imagini

  • Festivalul Naţional de Teatru în imagini

Festivaluri, Gale

  • Bucureşti
    • Teatrul liric în festival” de Costin Popa Prezenţa lui Ioan Holender, directorul Operei de Stat din Viena, la conducerea artistică a Festivalului Internaţional „George Enescu“ încă din 2003, a însemnat, printre multe altele, şi îmbogăţirea afişului manifestării bucureştene cu titluri de operă reprezentate scenic, semiscenic sau în concerte lirice.
    • Eugen Ionescu în vizită la George Enescu…” de Marinela Ţepuş
    • Premii
  • Brăila
    • La aniversare” de Adrian Mihalache
    • Puţin, dar bun!” de Ruxandra Anton
    • Întâlniri de toamnă” de Marinela Ţepuş  Oricât de mult ar fi atras un regizor de opera unui dramaturg, perspectiva celui din urmă tinde să aducă la rampă propria gândire, propria percepţie asupra unui text. E adevărat că regizorul Victor Ioan Frunză l‑a cunoscut bine pe dramaturgul Dumitru Solomon. S‑au preţuit reciproc. E la fel de adevărat că şi unul, şi celălalt sunt artişti de valoare cu opere bine definite.
  • Galaţi
    • Criza ne face inventivi!!!” de Marinela Ţepuş
    • Insectarul de vise de Ruxandra Anton” („Labirintul Irinei – alb”, un spectacol de Eugen Făt – Teatrul Dramatic „Fani Tardini“)
  • Gheorgheni
  • Giurgiu
    • Teatru la Dunăre” de Daria Dimiu
    • Giurgiu: între frac şi blue‑jeans” de Mircea Ghiţulescu
  • Mangalia
  • Iaşi
    • Inovaţie şi creativitate” de Ştefan Oprea
    • E frumos în octombrie la FITCT!” de Carmen Mihalache
  • Bacău
  • Cluj-Napoca
    • PUCK 2009” de Raluca Tulbure
    • Impresii de spectator” de Iosif Herţea (Teatrul de păpuşi „Puck“ din Cluj‑Napoca – Festivalul Internaţional al Teatrelor de Păpuşi şi Marionete, ediţia VIII‑a (19–23 octombrie).

Aniversări

Veşti bune, chiar foarte bune

  • Decorare
    • George Banu distins cu Meritul Cultural Naţional al Republicii Polone
  • Inaugurări Râmnicu Vâlcea
    • Anton Pann are casă nouă!
  • Inaugurări Bacău
    • Teatrul de Vară.

Anul Grotowski

  • Grotowski şi Barba: pe calea teatrului-dans. Între teatru şi dans: antrenamentul actorului grotowskian” de Monique Borie

Anul Eugen Ionescu

  • Ambianţă sonoră“ de Iosif Herţea

Eseuri

  • Ciulei, constructorul” de Ion Cazaban. Fără îndoială, Liviu Ciulei rămâne, pentru noi, acelaşi constructor temeinic în toate ipostazele sale creatoare. Aşa a fost, de la început, prin pregătirea, calităţile şi menirea de arhitect. Dar şi ca interpretul unor remarcabile roluri de compoziţie. Pentru a deveni apoi regizorul care va elabora spectacole de recunoscută complexitate, susţinând noi direcţii, cu consecinţe mereu valabile, în mişcarea noastră teatrală. Iar scenografia concepută de el, montând aceste spectacole, şi‑a impus expresivitatea şi funcţionalitatea ca un constant subiect de studiu.
  • Oglinzile memoriei” de Mircea Morariu
  • Ce e de făcut cu Teleghin? (studiu de personaj)” de Călin Ciobotari

Praful de pe scândură

  • Asociaţia actorilor profesionişti din România” de Theodor‑Cristian Popescu

Memoria teatrului

  • Vasile Enescu, regizor al cuvintelor” de Claudia Dimiu Până să devină exportator de regie de mare clasă (marca Andrei Şerban, Liviu Ciulei, Lucian Pintilie, Tompa Gábor, Silviu Purcărete), teatrul românesc a funcţionat cu spectacole alcătuite de destul de mulţi actori, de destul de puţini regizori.
  • Lilly Bulandra despre Actor şi arta lui” de Nicolae Havriliuc

Interviuri

Spectacole

Cartea de teatru

  • „Metteur en page” de Constantin Paraschivescu („Regizor” de Dinu Cernescu)
  • „Cuvinte potrivite cu duh” de Constantin Paraschivescu („Carte cu artişti şi civili” de Alexandru D. Lungu)
  • „La şuetă cu domnul Sebi” de Constantin Paraschivescu („Arhivarul clipei” de Eusebiu Ştefănescu)
  • „1113 dramaturgi” de Ion Cazaban („Istoria literaturii române. Dramaturgia” de Mircea Ghiţulescu)
  • „Calapodul” de Mircea Morariu („Opere cumplite – volumul unu” de Florin Piersic jr.)
  • „Transferuri teatrale” de Crenguţa Manea („Teatru cu voce de femeie, două piese de Gianina Cărbunariu şi Laila Ripoll”). Ediţie îngrijită de Catalina Iliescu Gheorghiu.
  • „Ariane Mnouchkine şi cele câteva minute de teatru” de Alexandru Ştefan („Întâlniri cu Ariane Mnouchkine” de Josette Féral)
  • „Corp şi poezie“ de Alexandru Ştefan („Corpul poetic, o pedagogie a creaţiei teatrale“ de Jacques Lecoq)

Ne-au vizitat

  • Actori francezi, pe scena bucureşteană” de Mariana Ciolan („Music-hall” de Jean-Luc Lagarce la Odeon) Celebra actriţă Fanny Ardant s-a aflat din nou în România, de data aceasta cu un spectacol de teatru. Prezentat pe 23, 24 şi 25 septembrie a.c., „Music-hall” de Jean-Luc Lagarce – o producţie a Teatrului Bouffes du Nord în regia cunoscutului actor Lambert Wilson, a putut fi adus la Bucureşti graţie parteneriatului între Ambasada Franţei, Institutul Francez şi Teatrul Odeon. Mariana Ciolan scrie despre culisele acestui proiect. 
  • Cealaltă faţă a lui Yoshi Oida“ de Anca Haţiegan. Între 1 şi 6 octombrie 2009, a avut loc la Cluj-Napoca un eveniment complex dedicat celebrului actor şi regizor de origine niponă YOSHI OIDA, invitat în România de Centrul Internaţional pentru Artele Spectacolului – ARTHOC, o structură independentă, tânără şi extrem de serioasă, condusă de regizoarea Adriana Chiruţă. Teatrul Maghiar de Stat, partener şi gazdă, precum şi Centrul Cultural Francez din Cluj au susţinut această întâlnire despre care scrie colaboratoarea noastră, Anca Haţiegan. 

Noi în lume

  • De la Purcărete la Purcărete. Rememorăm“ de Emil Boroghină. Făcând apel la propriile sale amintiri, la documente, fotografii şi extrase de presă, Preşedintele Festivalului Internaţional Shakespeare evocă prima participare a unui teatru românesc la Festivalul de la Edinburgh, în 1991. E vorba, fireşte, despre „Ubu Rex cu scene din Macbeth“, spectacolul creat de Silviu Purcărete la Teatrul Naţional din Craiova. 
  • Un festival pentru «Faust»: Edinburgh, 18–22 august 2009” de Andreea Dumitru
  • La Avignon, în off
  • Academia itinerantă „Andrei Şerban“
  • „Cumnata lui Pantagruel“ premiată.
  • „Revizorul“ la reprezentaţia cu nr. 100
  • Teatrul de Cameră din Arad, premieră la Pécs („Caii la fereastră” de Matei Vişniec)

Din lume

  • Edinburgh – Fringe 2009
  • Festivalul „Teatro a corte“, Torino
    • „«Teatro a corte», un festival estival substanţial” de Doina Papp
  • Festivalul Internaţional de Teatru, Lyon
    • „Oare ororile nasc războaie sau războaiele nasc orori?” de Elisabeta Pop
  • Jan Lauwers: „Improvizaţiile nu‑şi au locul în spectacolele noastre“, interviu de Irina Wolf Regizorul flamand Jan Lauwers, unul dintre cei mai cunoscuţi oameni de teatru ai momentului, autorul unui formidabil spectacol numit „Isabella’s Room“, în care excelează actriţa sa fetiş Viviane de Muynck, i-a acordat un interviu în exclusivitate corespondentei noastre din Viena, Irina Wolf.
  • „Eu exist, dar cine sunt eu?” de Irina Wolf („The Lobster Shop” / „Magazinul homarului” de Jan Lauwers – Burgtheater, Viena)
  • „În căutare de urme şi umbre” de Raluca Tulbure
  • „Veneţia la persoana întâi” de Crenguţa Manea
  • „Anotimpurile oraşului” de Adina Bardaş (Sezon teatral la Toronto). Toronto – un spaţiu plin de frenezie care‑şi transmite energiile şi lumina, un spaţiu lacom care te prinde în ritmurile lumii. Peste 18 milioane de vizitatori se răspândesc anual pe cele 10000 de străzi ale oraşului, aşteptând nerăbdători să traverseze cele 20000 de intersecţii care stârnesc spiritul de aventură şi abandonându‑se cu voluptate în vâltoarea acaparatoare a atâtor ispite culturale. Toronto are peste 90 de săli de spectacol şi se laudă cu titlul de „Hollywoodul Nordului“.

Info

  • Început de stagiune la Teatrul „George Ciprian“ din Buzău

  • Teatrul Naţional Timişoara: Conchista teatrală de Codruţa Popov

Pentru mai multe detalii intră pe www.teatrul-azi.ro

Posted in - Lansare de carte: | Etichetat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comentarii închise la A aparut revista TEATRUL azi – Nr. 11-12/2009