Teatrul azi

blog -de sustinere și promovare- al revistei teatrul azi

Posts Tagged ‘carte de teatru’

Dilemateca despre colecțiile de carte ”Teatrul azi”

Posted by teatrul azi pe 06/01/2010

 Fragment din „dosarul” NOUA DRAMATURGIE – DOUĂ VALURI ȘI O SCHIMBARE LA FAȚĂ publicat de Cristina Modreanu în DILEMATECA, Nr. 43, Decembrie 2009.  

[…]

Cărți, scandaluri, festivaluri 

Coperta unei cărți de teatru era, cu cîtva timp în urmă, pe piața românească, ultimul lucru din lume care ar fi putut stîrni vreun scandal. Te uiți în bibliotecă și înțelegi imediat de ce: multe sînt negre pur și simplu, cu titlurile scrise cu alb sau cu roșu (ce îndrăzneală!). Sobru și demn. Colecția de la UNITEXT dedicată „Celei mai bune piese a anului“ poartă pentru o vreme amprenta scenografei Adriana Grand, prin desenele ei cu figuri contorsionate, simbolice. Mai sînt și copertele inspirate din picturi celebre, din care sînt reproduse fragmente, probabil din obsesia pentru capodoperă, îndelung hrănită la noi. Nu e de mirare că asemenea cărți nu circulau decît între oamenii de specialitate și că nici măcar regizorii nu le mai căutau în anii ’90, dezamăgiți dinainte de a le deschide.  

Abia tîrziu, după 2000, ceva din apetitul pentru cartea cu subiect de teatru pare să fi revenit. Pe lîngă Fundația Culturală „Camil Petrescu“, editor și al revistei Teatrul azi, marile edituri s-au repliat și fie au înființat colecții de teatru („Performa“ la Editura Cartea Românească), fie au susținut sporadic un nume mare (Editura Polirom cu Andrei Șerban sau Editura Humanitas cu Mihai Măniuțiu) sau au consimțit inteligent la alianțe aducătoare de prestigiu (Editura Nemira a publicat o serie de traduceri de cărți și albume coordonate de reputatul eseist George Banu). Coperta cărții de teatru a devenit obiect de scandal odată cu publicarea unui volum cu texte ale Gianinei Cărbunariu la Cartea Românească: pe copertă a fost pusă o fotografie din spectacol în care actrița din rolul principal, rol de prostituată în piesă, apărea cu un machiaj strident și bustul gol, fără acordul ei sau al regizoarei. Dorința de a face reclamă cu orice preț ajunsese și la cartea de teatru, după ce afectase scena în varii feluri. Cartea s-a vîndut împreună cu DVD-ul pe care se afla înregistrarea spectacolului – combinație care a atras mai mulți cititori/spectatori. (Gianina Cărbunariu – mady-baby.edu, Cartea Românească, colecția Teatru, 2007)  

Dar cele mai consistente apariții în materie de carte de teatru se datorează în continuare, paradoxal, nu editorilor, ci festivalurilor de teatru care au înțeles să dubleze cu o armătură teoretică structura evenimentelor pe care le girează: Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu are încă din primii ani de funcționare un volum în care apar piesele noi prezentate întîi în spectacole lectură, Festivalul Shakespeare colaborează cu Fundația Culturală „Camil Petrescu“ la publicarea unor monografii despre mari regizori ai lumii, iar Festivalul Național de Teatru a lansat în 2008 Colecția FNT, în dorința de a contribui la traducerea unor volume teoretice esențiale pentru istoria mișcării teatrale internaționale. Cît privește Festivalul Dramaturgiei Românești, eveniment dedicat prin tradiție în exclusivitate piesei românești și, de cîțiva ani, noii dramaturgii – cu numele ei tinere de mare succes – acesta publică constant atît piese românești, cît și traduceri din dramaturgia contemporană, iar începînd din 2008 a preluat sub aripa sa Concursul național de dramaturgie, inițiat după ’90 de Ministerul Culturii și Cultelor.  

După un moment de recul, cînd teatrul s-a revoltat împotriva cărții, construindu-și destinul exclusiv pe scenă, se înregistrează o întoarcere către instrumentele care pot să contribuie cel mai serios la întărirea structurii teoretice fără de care nici o artă nu înregistrează progrese reale. Măcar pentru practicienii artei scenice, dacă nu și pentru spectatorii săi, drumul teatrului ar trebui să treacă și prin bibliotecă.  

 Pentru a citi articolul integral dă click aici!
___________________________________

 

Anunțuri

Posted in - TEATRUL azi - Cum ne văd alții:, ·Cristina Modreanu în ”Dilemateca” | Etichetat: , , , , , | Comentarii închise la Dilemateca despre colecțiile de carte ”Teatrul azi”