Teatrul azi

blog -de sustinere și promovare- al revistei teatrul azi

Archive for the ‘·Dramaturgi israelieni’ Category

Revista Teatrul azi. Dramaturgi israelieni de azi – lansare de carte

Posted by teatrul azi pe 29/10/2009

 
 Dramaturgi_Israelieni_de_azi%20bisVeritabil mozaic de teme şi forme estetice, antologia reflectă bogata şi complicata lume a Israelului prin cinci piese exemplare din creaţia unor dramaturgi de vârf: Hanoch Levin, Joshua Sobol, Edna Mazya, Hanna Azoulay-Hasfari şi Savyon Liebrecht. Textele punctează câteva dintre liniile de forţă ale preocupărilor, obsesiilor, stărilor de fapt în Israelul de astăzi: statul, care există de puţin peste 60 de ani, al unui popor milenar; o societate a dezbaterilor vii, tensionate, sub presiune, o societate de extraordinară mobilitate, unde mai nimic nu este de la sine înţeles. Sunt texte în care distingem nuanţele unei lumi, vedem lupta cu proprii demoni, fondul generos, clarvăzător, umanist şi înţelept al unor importante voci creatoare.
Volum editat de Fundația Culturală ”Camil Petrescu” – Revista Teatrul azi, cu sprijinul Teatrului Odeon, al Ambasadei Statului Israel la Bucureşti şi al Institutului Israelian de Teatru (Teatrul Cameri din Tel Aviv).
  • Seria Dramaturgi de azi a fost lansată în anul 2005 ca răspuns la nevoia de înnoire a repertoriului teatral resimţită de oamenii scenei şi de public în egală măsură. Propunem îndeosebi antologii care pot crea o imagine cât mai edificatoare asupra dramaturgiei recente din spaţii culturale mai puţin cunoscute ori din ţări care au făcut, la fel ca şi noi, experienţa unei dictaturi, a unei istorii traumatizante. Publicăm însă şi volume de autor în cazul dramaturgilor cu o operă bine conturată. Piesele sunt traduse fără excepţie din limba în care au fost scrise, exigenţă prin care încercăm să contribuim la formarea unui pieţe editoriale specializate (cea a traducerilor pentru teatru). Încurajăm şi sprijinim totodată creaţia autohtonă, aflată într-un paradoxal reviriment: intens promovată, tradusă şi reprezentată peste hotare, dar reflectată timid în cataloagele editurilor autohtone. Serie coordonată de Andreea Dumitru şi Ioana Anghel.

Dramaturgi israelieni de azi

Posted in - Dramaturgi de azi:, - Lansare de carte:, ·Dramaturgi israelieni | Etichetat: , , , , , , , , , , | Comentarii închise la Revista Teatrul azi. Dramaturgi israelieni de azi – lansare de carte